Skip to content

Cylchlythyr – Newsletter

Pumed Sul y Pasg / Fifth Sunday of Easter

Dydd Sul 28ain Mis Ebrill – Sunday 28th April
Yn gyntaf – Ymddiheuriadau am ein gwefan ac e-bost ddim yn gweithio dros yr wythnos diwethaf. Mae’r gweinydd gwe wedi trwsio’r system heddiw. Firstly apologies that our email and website has not been working this past week. The web server has fixed the issue today.

Prosiect Dyfodol y GarrogDolgarrog
Mae’n falch i ni cyhoeddi bydd Jackie Ley ein Swyddog Datblygu Prosiect, Jasmine Cash Cynwrthwyydd Swyddog Prosiect ac Alys Hughes ein Cydlynydd Gweithgareddau Mannau Agored. Artist lleol yw Jackie a fu’n allweddol wrth greu Gŵyl Garrog fis Medi diwethaf. Artist dawns yw Jasmine gyda angerdd dros cymuned ac cysyll â natur. Mae Alys yn artist cymunedol lleol ac yn hwylusydd cyswllt natur ar ei liwt ei hun. Bydd y ddau yn dechrau eu swyddi newydd ym mis Mai.

Dyfodol y Garrog Project – Dolgarrog
We are pleased to announce that Jackie Ley will be our Project Development Officer, Jasmine Cash the Assistant Project Officer and Alys Hughes our Open Space Activities Coordinator. Jackie is a local artist who was instrumental in creating Gŵyl Garrog last September. Jasmine is a dance artist, passionate about community and nature connection. Alys Hughes is a local community artist and freelance nature connection facilitator. Both will start their new positions in May.

Sunday April 28

9:30 am – 10:30 am
Eucharist - Dolgarrog
St Marys Church
Dolgarrog, Aberconwy LL32 8JP, Cymru
11:00 am – 12:00 pm
Eucharist - Betws-y-Coed
St. Mary's Church
Ffordd Caergybi, Betws-y-Coed, LL24 0AA, Cymru

Monday April 29

9:00 am – 9:30 am
Morning Prayer on Zoom

Tuesday April 30

9:30 am – 10:30 am
Morning Prayer - Dolgarrog
St Marys Church
Dolgarrog, Aberconwy LL32 8JP, Cymru

Wednesday May 1

9:00 am – 10:00 am
Morning Prayer - Penmachno
St Tudclud, Penmachno
Penmachno, Betws-Y-Coed, LL24 0UR, Cymru
10:30 am – 12:00 pm
Coffee Morning - Penmachno
2:00 pm – 3:00 pm
Afternoon Eucharist - Betws-y-Coed
St. Mary's Church
Ffordd Caergybi, Betws-y-Coed, LL24 0AA, Cymru

Saturday May 4

7:00 pm – 10:00 pm
Ceilidh with Mooncoin - Betws-y-Coed
Holyhead Road, Betws-Y-Coed, Wales, LL24

Sunday May 5

10:00 am – 1:00 pm
Eucharist and Annual Vestry Meeting - Dolwyddelan
St Gwyddelan, Dolwyddelan
Dolwyddelan, LL25 0DX, Cymru

Monday May 6

9:00 am – 9:30 am
Morning Prayer on Zoom

Dolen i danysgrifio ein Calendar (Mae ein calendr misol ar gael ar frig y dudalen)

Mae Calendr Gwasanaethau Dyddiau Sul ar gael ar PDF yma

Darlleniadau y Sul Nesaf
Pumed Sul y Pasg
Genesis 22. 1-18 (tud.18)
Actau 8. 26-40 (tud.138)
Ioan 15. 1-8 (tud.120)

Yn ystod y sesiwn hwn bydd aelod staff Hosbis Dewi Sant ar gael i siarad am eu gwasanaethau

Subscribe to our events calendar (Our monthly calendar is available at the top)

A PDF of the Sunday Service Calendar is available here.

Readings Next Sunday
Fifth Sunday of Easter
Genesis 22. 1-18 (p.21)
Acts 8. 26-40 (p.1106)
John 15. 1-8 (p.1088)

During this session a member of staff from St. David’s Hospice will be on hand with information about their services.


Old, unused candles needed for Ukraine
Please can you check your stock of old, or unused candles – any items you have, please can you bring to the BGMA Office at St Mary’s Church, Betws-y-Coed, so that they can be sent to Ukraine. Many thanks.


Egwlysi’n Cyfrif Natur

Mae’r Eglwys yng Nghymru yn annog pawb sy’n helpu i ofalu am fynwentydd a mynwentydd i ddathlu’r lleoedd gwych hyn yn ystod Wythnos Caru eich Claddedigaeth a Chyfrif Eglwysi ar Natur 8fed – 16eg Mehefin.

Os ydych yn cynnal digwyddiad fel rhan o’r wythnos ym mis Mehefin, cofrestrwch eich digwyddiad.

Ewch i’r dudalen Adnoddau am dempledi defnyddiol a syniadau am weithgareddau sydd hefyd ar gael yn Gymraeg. 

Dywedwch wrthym eich stori eco

Os ydych chi neu’ch eglwys yn cymryd rhan mewn prosiectau eco hoffem glywed gennych. Rydym yn awyddus i rannu mwy o straeon newyddion da am ein hymrwymiad i ofalu am greadigaeth Duw. E-bostiwch luniau a straeon i mattbatten@cinw.org.uk neu anfon neges WhatsApp at 07586 469 556. 

2 Mai
Darlith Goffa Margaret Thrall yn 2024
6.30pm, Cadeirlan Deiniol Sant
11 Mai
Ordeinio David Morris yn Esgob
2pm, Cadeirlan Deiniol Sant
25 Mai
Gwasanaeth o Groeso i Esgob Enlli
Sant Ioan, Abermaw, gyda chinio i ddilyn.
Cofrestru.
6 Mehefin
Grŵp Cadfan Mehefin 2024.
Gwesty’r Celtic, Caernarfon.
Cofrestru.
13-16 Mehefin
Gŵyl RS Thomas & ME Elridge
Cofrestru.

29 Mehefin
11am, Gwasanaeth Ordeinio
Cadeirlan Deiniol Sant ym Mangor
2 Medi
Pererindod Walsingham 2024
Mwy o wybodaeth ar y wefan.

Churches Count on Nature

Church in Wales is encouraging all who help to look after churchyards and cemeteries to celebrate these fantastic places during Love your Burial Ground Week & Churches Count on Nature 8th – 16th June.

If you are running an event as part of the week in June, please register your event. 

Visit the Resources page for useful templates and activity ideas which are also available in Welsh.

Tell us your eco story

If you or your church are involved in eco projects we’d like to hear from you. We want to share more good news stories of our commitment to caring for God’s creation. Email photos and stories to mattbatten@cinw.org.uk or send a WhatsApp message to 07586 469 556. 

2 May
The 2024 Margaret Thrall Memorial Lecture
6.30pm, Saint Deiniol’s Cathedral in Bangor
11 May
The Ordination and Consecration of David Morris as Bishop.
2pm, St Deiniol’s Cathedral in Bangor.
25 May
The Diocesan Service of Welcome for the Bishop of Bardsey.
11am, St John’s Church, Barmouth. Followed by lunch, all welcome.
Register online.
6 June
Grŵp Cadfan June 2024.
The Celtic Royal Hotel, Caernarfon.
Register online. 
13-16 June
RS Thomas & ME Eldridge Poetry & Arts Festival.
Book online

29 June
Ordination Service
11am, Saint Deiniol’s Cathedral in Bangor
2 September
Walsingham Pilgrimage 2024
More information on our website.


We believe in inclusive Church – a church which celebrates and affirms every person and does not discriminate. We will continue to challenge the church where it continues to discriminate against people on grounds of disability, economic power, ethnicity, gender, gender identity, learning disability, mental health, neurodiversity, or sexuality. We believe in a Church which welcomes and serves all people in the name of Jesus Christ; which is scripturally faithful; which seeks to proclaim the Gospel afresh for each generation; and which, in the power of the Holy Spirit, allows all people to grasp how wide and long and high and deep is the love of Jesus Christ.”
Inclusive Church Network